Общие условия использования для приложения „mySpreader“
1. Продавец
Компания AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG („AMAZONE“)
Торговый реестр участкового суда г. Оснабрюк
Номер в торговом реестре: HRA 2716
Идентификационный номер налогоплательщика: DE117583895
Am Amazonenwerk 9-13
D-49205 Хасберген, Германия
Тел.: +49 (0)5405 501-0
Факс: +49 (0)5405 501-147
Эл. почта: amazone@amazone.net
Сайт: https://amazone.net/de
Управляющий:
Компания HD International SE (Societas Europaea), представленная управляющими директорами Людгером Браунсманном, д-ром Штефаном Эверсом, Андреасом Хермайером и д-ром Райнером Решем,
предлагает вам приложение mySpreader (далее называемое «приложение mySpreader») - приложение, позволяющее быстро и легко настроить ваш разбрасыватель AMAZONE, проверить и оптимизировать поперечное распределение разбрасывателя удобрений. Кроме того, у вас есть возможность войти в приложение mySpreader с вашим аккаунтом myAMAZONE, чтобы воспользоваться дополнительными преимуществами при подключении к порталу.
Обратите внимание, что для использования приложения mySpreader необходимо мобильное устройство и, возможно, дополнительное оборудование.
2. Область действия
2.1 Настоящие условия использования (далее называемые «Условия использования») распространяются на использование предлагаемого нами приложения mySpreader, а также всех связанных с ним услуг.
2.2 Вы можете в любое время загрузить текущую версию настоящих условий использования с веб-сайта https://www.amazone.net/terms-conditions и просмотреть, сохранить и распечатать их в приложении mySpreader. Мы оставляем за собой право вносить изменения в условия использования, которые не касаются существенных положений договора. Существенные положения договора - это положения, которые влияют на основные обязательства по исполнению обязательств сторон по договору или иным образом существенно определяют отношения эквивалентности между сторонами по договору.
2.3 При покупке приложения через магазин действуют условия и положения соответствующего магазина, которые зависят от вашего конечного устройства. Если условия соответствующего магазина для приобретения приложения противоречат настоящим условиям использования, настоящие условия использования имеют преимущественную силу.
3. Заключение договора и предмет договора
3.1 Соглашаясь с настоящими условиями использования и политикой конфиденциальности (ср. № 12) (когда вы нажимаете кнопку "Согласен"), между вами и нами заключается договор на использование приложения mySpreader в соответствии с настоящими условиями использования.
3.2 Настоящим мы предоставляем вам неисключительное, не подлежащее передаче право использовать приложение mySpreader для улучшения внесения удобрений, при условии соблюдения настоящих условий использования. Для этого приложение mySpreader предоставляет вам различную информацию и услуги. Вы имеете право использовать информацию, отображаемую приложением mySpreader, только в этих целях. Коммерческое использование или дальнейшее распространение информации не допускается.
3.3 Вы не имеете права копировать приложение полностью или частично. Кроме того, вам запрещено декомпилировать приложение mySpreader.
4. Условия использования
4.1 Использование приложения mySpreader возможно только с машиной AMAZONE.
4.2 Для использования приложения mySpreader вам также необходимо мобильное устройство, которое должно соответствовать следующим техническим требованиям:
- Камера с разрешением не менее 5 Мп. В связи с техническим развитием как мобильных устройств, так и приложения mySpreader, технические требования регулярно корректируются. Уже сегодня мы хотели бы отметить, что будущие изменения в технических требованиях могут привести к тому, что вы больше не сможете использовать приложение mySpreader или сможете использовать его не в полной мере.
4.3 Кроме того, для использования приложения mySpreader вам потребуется следующее дополнительное оборудование (в зависимости от функции):
- Bluetooth-адаптер AMAZONE (для передачи параметров настройки по Bluetooth на машину)
- Коврики EasyCheck (для функции EasyCheck)
- Поддоны для сбора (для функции "мобильный испытательный стенд")
Оборудование должно быть правильно установлено в вашем аппарате AMAZONE, готово к работе, а мобильное устройство должно быть подключено к Интернету/мобильной сети для синхронизации данных.
4.4 Использование приложения mySpreader требует подключения к Интернету с достаточной скоростью передачи данных. Это может повлечь за собой расходы, которые вам придется оплатить. Следует учитывать, что полноценное использование приложения mySpreader может быть пространственно ограничено диапазоном приема и передачи радиостанций вашего оператора сети.
4.5 Сервис приложения mySpreader доступен по всему миру. Однако для использования всех функций приложения mySpreader в полном объеме, в частности функций, требующих соединения между вашим мобильным устройством и машиной AMAZONE, необходимо, чтобы машина AMAZONE была оснащена пакетом Spreader Connect. Возможность доступа к пакету Spreader Connect или соответствующим лицензиям может быть ограничена определенным списком стран. Более подробную информацию об этом можно получить у дилера машин AMAZONE.
5. Функции приложения mySpreader, объем услуг
5.1 Функции приложения mySpreader включают в себя:
- загрузку и просмотр рекомендаций по настройке разбрасывателя удобрений AMAZONE
- беспроводную передачу рекомендаций по настройке
- определение оптимальных схем разбрасывания смесей удобрений (только для разбрасывателей с разбрасывающим устройством TS) - EasyMix
- документирование операций разбрасывания (или настроек машины для операции)
- оптимизацию схемы разбрасывания с помощью EasyCheck
- оптимизацию схемы разбрасывания с помощью мобильного испытательного стенда
- помощь в калибровке для определения нормы внесения
5.2 Мы оставляем за собой право изменять объем услуг приложения mySpreader в той мере, в какой это изменение является разумным для вас в отношении общего объема согласованных услуг. Изменение объема услуг допустимо, в частности, при условии, что:
- предлагаются дополнительные сервисные функции или расширение существующих сервисных функций;
- изменение объема услуг не является существенным, но необходимо в связи с техническими инновациями или новыми нормативными требованиями;
- расчетные параметры, существенные для оказания услуг, впоследствии изменились, если мы не могли разумным образом предвидеть данное изменение в момент заключения договора, изменение не является существенным изменением объема услуг и необходимо для обеспечения экономической эффективности предложения приложения mySpreader; или
- технические изменения в машине (машинах) AMAZONE, к которой(ым) относится сервис приложения mySpreader, требуют такой модификации.
5.3 Дальнейшие изменения объема услуг, для которых вышеуказанные предпосылки не выполнены, мы предложим вам в письменном виде или по электронному каналу связи (например, по электронной почте) заблаговременно до их вступления в силу. Они становятся частью договора, если вы соглашаетесь с ними. Если вы не соглашаетесь на предложенное изменение в течение определенного нами разумного периода продолжительностью не менее четырех недель или отзываете свое согласие, мы имеем право расторгнуть существующий договор об использовании в запланированную дату вступления изменений в силу. В этом случае мы вернем вам вознаграждение, выплаченное вами за весь период действия договора, пропорционально времени.
5.4 Услуги, предоставляемые в рамках приложения mySpreader, предоставляются исключительно по электронным каналам связи (например, Интернет, мобильная связь).
5.5 Что касается точности данных и информации, а также доступности услуг приложения mySpreader, мы однозначно ссылаемся на раздел 8.
6. Время работы
Если использование определенных функций приложения mySpreader предполагает, что машина AMAZONE оснащена пакетом Spreader Connect (ср. п. 4.5), то эти функции невозможно будет использовать по истечении срока действия лицензионного соглашения между дилером и клиентом в рамках пакета Spreader Connect.
7. Стоимость
7.1 Приложение mySpreader можно загрузить бесплатно. Дополнительные расходы возникают только за любое дополнительное оборудование, необходимое для отдельных функций, а также за активацию функций (см. № 4). Помимо того мы не взимаем плату за использование приложения mySpreader в течение срока действия договора.
7.2 Вы должны самостоятельно нести расходы, связанные с передачей данных для использования приложения mySpreader.
8. Доступность и гарантия
8.1 Мы не даем никаких гарантий в отношении точности предоставляемой информации, безопасности приложения mySpreader или его бесперебойной доступности. Значения настроек, предложенные в приложении mySpreader относительно машины AMAZONE, являются чисто рекомендательными и не заменяют самостоятельной проверки пользователем.
8.2 Предоставление услуг требует, чтобы мобильное устройство было исправно и готово к работе. Поэтому нарушение или задержка передачи данных может привести к сбою в работе приложения mySpreader. Кроме того, на работу приложения могут влиять атмосферные условия, топографические условия, положение машины AMAZONE или физические препятствия (например, мосты и здания).
8.3 Кроме того, возможность доступа может быть ограничена по причине форс-мажорных обстоятельств, включая забастовки, локауты и официальные распоряжения, а также вследствие краткосрочных ограничений производительности из-за пиковой нагрузки на службы или из-за сбоев в телекоммуникационных системах третьих лиц.
8.4 Вы, а не мы, несете ответственность за функциональность и эксплуатационную готовность вашего мобильного устройства.
9. Указания по использованию
9.1 Приложение mySpreader никоим образом не может заменить инструкцию по эксплуатации вашего продукта AMAZONE. Поэтому всегда следуйте инструкциям по эксплуатации для безопасного обращения с одним из наших продуктов. Допускать к эксплуатации машины/машин AMAZONE, для которых вы заказали приложение mySpreader, только тех лиц, которые достаточно хорошо знакомы с ними и обучены их использованию.
9.2 Приложение mySpreader предоставляет информацию только о физических параметрах. Это позволяет, например, получить информацию о физических аспектах процесса смешивания и внесения самостоятельно заданной смеси удобрений. Следует принимать во внимание, что приложение mySpreader не может учитывать химические свойства веществ, поэтому в результате могут образоваться потенциально опасные смеси (взрывоопасные, токсичные и т.д.). Поэтому необходимо заранее убедиться, можно ли безопасно вводить вещества в процесс смешивания и распределения.
10. Ответственность
10.1 Мы не несем ответственности за последствия сбоев, перерывов и функциональных нарушений в работе услуг, в частности, не в случаях, описанных в пунктах 8 и 9.
10.2 В отношении претензий, основанных на ущербе, причиненном нами, нашими законными представителями или доверенными лицами, мы несем ответственность без ограничений в случае
10.2.1 причинения вреда жизни, телу и здоровью,
10.2.2 умышленного или грубо халатного нарушения обязанностей,
10.2.3 гарантийных обещаний, если они даны, и
10.2.4 в той мере, в какой открывается сфера применения Закона ФРГ об ответственности за качество продукции.
10.3 Если мы, наши законные представители или наши доверенные лица нарушают существенные договорные обязательства, выполнение которых необходимо для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которых вы можете рассчитывать (так называемые кардинальные обязательства), по простой халатности, то наша ответственность ограничивается суммой ущерба, который можно было предвидеть в момент заключения договора и наступление которого, как правило, следовало ожидать.
10.4 В остальных случаях мы не несем ответственности за ущерб.
11. Продажа или передача транспортного средства на длительный срок
11.1 Вы не имеете права передавать существующий договор пользования с AMAZONE на приложение mySpreader третьим лицам без нашего согласия. Это также относится к случаям, когда вы продаете или навсегда передаете свою машину AMAZONE третьему лицу.
11.2 Вы обязаны сообщить третьему лицу, которому вы продаете свою машину AMAZONE или которому вы навсегда передаете свою машину AMAZONE, обо всех подключенных или отключенных услугах в рамках приложения mySpreader.
В этой связи мы указываем на нашу политику конфиденциальности для приложения mySpreader, с которой можно ознакомиться в приложении mySpreader, в соответствующем магазине для покупки приложения и по адресу https://www.amazone.net/terms-conditions.
13. Заключительное положение
13.1 Исключительным местом разрешения судебных споров является D-49205 Хасберген, Германия. Мы имеем право подать иск также и в суд по месту нахождения клиента или в любой другой суд, который может быть компетентным согласно национальному и международному праву.
13.2 Действует право Федеративной Республики Германия за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.