Informativa sulla protezione dei dati per l'utilizzo dell'app “mySeeder” di AMAZONEN‑WERKE H. DREYER SE & Co. KG
Con l’utilizzo dell'app mySeeder, si instaura una relazione commerciale tra noi e il cliente Nell'ambito di tale relazione, raccogliamo e registriamo dati – ivi inclusi dati personali – che intendiamo utilizzare nel quadro del seguente accordo. Con la nostra informativa sulla protezione dei dati informiamo il cliente sull'uso che viene fatto dei suoi dati personali quando utilizza l'app mySeeder. Il cliente riconosce che trattiamo i suoi dati in conformità con le norme sulla protezione dei dati. La base giuridica del trattamento dei dati risiede nella necessità del trattamento dei dati ai fini dell'esecuzione del contratto ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD o il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 lett. f) RGPD. Il cliente conferma di aver preso atto della nostra informativa sulla protezione dei dati.
1. Titolare del trattamento dei dati
Il titolare del trattamento dei dati suoi dati personali è AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, rappresentata da HD International SE (Societas Europaea) a sua volta rappresentata da Ludger Braunsmann, dal Dr. Stephan Evers, da Andreas Hermeyer e dal Dr. Rainer Resch.
I nostri clienti possono raggiungerci al seguente indirizzo:
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen, Germania
Telefono: +49 (0)5405 501-0
Fax: +49 (0)5405 501-147
Indirizzo e-mail: amazone@amazone.de
2. Responsabile della protezione dei dati
Il nostro responsabile della protezione dei dati è a disposizione come referente per i nostri clienti per tutte le questioni relative alla protezione dei dati e per l'esercizio dei relativi diritti.
Il nostro responsabile della protezione dei dati è raggiungibile per i nostri clienti al seguente indirizzo:
Responsabile della protezione dei dati di AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen, Germania
Telefono: +49 (0)5405 501-0
Indirizzo e-mail: datenschutzbeauftragter@amazone.de
3. Dati interessati
3.1 Dati personali
Trattiamo i dati nel quadro dell’utilizzo dell'app mySeeder. Tra essi rientrano dati di base, dati relativi al lavoro e dati relativi alla macchina, che possono costituire e/o includere dati personali. Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito "persona interessata"); una persona fisica identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante il riferimento a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati di localizzazione, un identificatore online o una o più caratteristiche specifiche che siano espressione dell'identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona fisica. I dati che trattiamo (dati di base, dati relativi al lavoro e dati relativi alla macchina) possono costituire dati personali singolarmente o insieme ai dati personali.
3.2 Elaborazione
Per trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute su dati personali, con o senza l'ausilio di mezzi automatici, quali la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, l'archiviazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'utilizzo, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il confronto o la combinazione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione. Nelle sezioni 4 e 5 sono indicate ulteriori informazioni sulle modalità e le finalità del trattamento da parte nostra dei vari dati (dati di base, dati relativi al lavoro, dati relativi alla macchina) caso per caso.
4. Trattamento dei dati ai fini dell'adempimento degli obblighi contrattuali nell'ambito dell'utilizzo dell'app mySeeder (art. 6 cpv. 1 lett. b) RGPD)
4.1 Trattiamo dati ai fini della costituzione, dell’esecuzione e della cessazione del contratto esistente tra lei e noi riguardo all'uso dell'app mySeeder. Ad esempio, è necessario consultare il numero della macchina AMAZONE per verificare a quali funzioni dell'app può accedere o consultare la posizione della macchina AMAZONE e i dati dei sensori per visualizzarli nell'app mySeeder. Per tale motivo trattiamo, tra l’altro, le seguenti informazioni ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b) RGPD, che eventualmente possono costituire dati personali:
4.2 Dati di base, ovvero tutte le informazioni di base necessarie per l’esecuzione del contratto e di norma inserite in un account cliente da noi creato. Tra essi rientrano, tra l'altro, dati relativi al cliente (nome, dati di contatto, forma giuridica, numero del registro di commercio, responsabilità, ecc.), dati relativi al campo (nome, posizione, confini e dati agronomici) e gli ordini precedentemente effettuati.
4.3 Dati relativi al lavoro, ovvero tutti i dati relativi all'uso della macchina acquistata presso di noi. Tra essi rientrano, in particolare, i dati di localizzazione nonché le procedure di calibrazione con le regolazioni effettuate e i risultati della sua seminatrice AMAZONE.
4.4 Dati della macchina, ovvero tutte le informazioni relative alla macchina acquistata presso di noi. Essi possono includere il numero della macchina (di cui necessitiamo per abilitare la sua macchina all’utilizzo dell'app mySeeder), i numeri di serie delle unità di controllo appartenenti alla macchina nonché la versione del software sulla rispettiva unità di controllo, dati permanenti come la denominazione della macchina, il numero di telaio e l'anno di fabbricazione; dettagli di configurazione e caratteristiche dell'attrezzatura; itinerari, luoghi, tempi di utilizzo, dati di utilizzo, prestazioni e manutenzione; nonché dati interni della macchina, ad esempio i valori dei vari sensori.
5. Trattamento dei dati in virtù del nostro legittimo interesse (art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD)
5.1 Oltre che per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, trattiamo informazioni che possono anche costituire dati personali al fine di migliorare e sviluppare ulteriormente i nostri prodotti per lei e al fine di progettare nuovi prodotti per i nostri clienti. Ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD abbiamo quindi un interesse legittimo al trattamento dei dati al fine di ottimizzare ulteriormente i nostri prodotti e al fine di svilupparne di nuovi. A tale scopo, possiamo trattare i seguenti suoi dati:
5.2 Dati relativi al lavoro, ovvero tutti i dati relativi all'uso della macchina acquistata presso di noi. Tra essi rientrano, in particolare, le sostanze utilizzate (fertilizzanti, sementi) nonché le quantità utilizzate e i parametri di regolazione impiegati durante lo spandimento, ivi inclusi risultati dello spandimento e immagini della procedura. Tuttavia, attualmente non trattiamo ancora alcun dato relativo al lavoro nell'ambito dell'utilizzo dell'app mySeeder. Nel caso in cui in futuro dovessimo trattarli, per dati relativi al lavoro si intendono i dati di cui sopra. La informeremo costantemente in merito a qualsiasi cambiamento.
5.3 Dati della macchina, ovvero tutte le informazioni relative alla macchina acquistata presso di noi. Essi possono includere il numero della macchina, i numeri di serie delle unità di controllo appartenenti alla macchina nonché la versione del software sulla rispettiva unità di controllo, dati permanenti come la denominazione della macchina, il numero di telaio e l'anno di fabbricazione; dettagli di configurazione e caratteristiche dell'attrezzatura; itinerari, luoghi, tempi di utilizzo, dati di utilizzo, prestazioni e manutenzione; nonché dati interni della macchina, ad esempio i valori dei vari sensori. Tuttavia, attualmente non trattiamo ancora alcun dato relativo alla macchina nell'ambito dell'utilizzo dell'app mySeeder. Nel caso in cui in futuro dovessimo trattarli, per dati della macchina si intendono i dati di cui sopra. La informeremo costantemente in merito a qualsiasi cambiamento.
5.4 Inoltre, al fine di migliorare continuamente il nostro servizio e quindi la qualità dei nostri prodotti, qualora si verifichi un errore creiamo un rapporto di crash contenente le seguenti informazioni:
5.4.1 Informazioni temporali come la data e l'ora di avvio dell'app, la data e l'ora in cui si è verificato l'errore e il relativo fuso orario
5.4.2 Informazioni sul dispositivo, ovvero il sistema operativo (Android o iOS), la versione del sistema operativo, il produttore e il modello
5.4.3 Informazioni sull'utente, quali ad esempio la lingua impostata nel sistema operativo, la dimensione del display del dispositivo, l’ID di installazione unico rigenerato casualmente al momento dell'installazione dell'app, che non viene da noi utilizzato altrove.
5.4.4 Informazioni sulla rete, ovvero il nome e il paese del fornitore della rete mobile
5.4.5 Informazioni sull'app, in particolare la versione e il numero di build.
5.5 Possiamo inoltre trattare dati di base, ovvero tutte le informazioni di base necessarie per l'elaborazione del contratto, per informare il cliente, ovvero lei, in modo mirato sugli errori individuati o sulle possibilità di ottimizzazione. In tal caso, trattiamo in particolare le informazioni di cui necessitiamo per contattarla.
6. Modalità e durata della conservazione dei dati
6.1 I dati personali sono conservati in modo da consentire l'identificazione della persona interessata solo per il tempo necessario per gli scopi del relativo trattamento.
6.2 Dopo la cessazione del contatto commerciale conserviamo i dati personali dei nostri clienti per un periodo massimo di un anno; le transazioni finanziarie vengono cancellate dopo dieci anni, conformemente alle disposizioni di legge.
7. Destinatari dei dati
Conserviamo i dati nei nostri server.
8. Diritti dei soggetti interessati
In base al RGPD, come persona interessata, lei ha i seguenti diritti:
8.1 Diritto di informazione (art. 15 RGPD): ha il diritto di richiederci una conferma in merito al trattamento da parte nostra di suoi dati personali. In tal caso, ha il diritto di essere informato/a in merito a tali dati personali e di ricevere le seguenti informazioni:
- le finalità del trattamento;
- le categorie di dati personali trattati;
- i destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali, in particolare in caso di destinatari in paesi terzi o organizzazioni internazionali;
- se possibile, la durata prevista per la quale i dati personali saranno conservati o, se questo non è possibile, i criteri per la determinazione di tale durata;
- l’esistenza del suo diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione dei suoi dati personali, del suo diritto di chiedere la limitazione del trattamento degli stessi da parte del responsabile del trattamento, o del suo diritto di opposizione al trattamento;
- l’esistenza del suo diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
- se i dati personali non sono stati raccolti presso di lei, qualsiasi informazione disponibile sull'origine dei dati;
- l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, ivi compresa la profilazione, ai sensi dell'articolo 22, paragrafi 1 e 4, e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica utilizzata e sulla portata e le implicazioni di tale trattamento per lei.
Può ricevere presso di noi una copia gratuita dei suoi dati. Se richiedete altre copie, ci riserviamo il diritto di addebitargliele.
8.2 Diritto di rettifica (art. 16 RGPD): ha il diritto di chiederci di rettificare i dati personali che la riguardano se sono inesatti o incompleti.
8.3 Diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD): ha diritto a richiedere la cancellazione dei suoi dati personali se sussiste uno dei seguenti motivi:
- i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
- ha ritirato il suo consenso al trattamento e non sussiste altro fondamento giuridico per lo stesso;
- ha fatto opposizione al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere allo stesso, oppure ha fatto opposizione al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2;
- i dati personali sono stati trattati in modo illecito;
qualora il trattamento non sia necessario,
- per assicurare che rispettiamo gli obblighi legali che ci impongono di trattare i suoi dati (in particolare i periodi di conservazione prescritti dalla legge);
- per far valere, esercitare o difenderci da rivendicazioni legali.
8.4 Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 RGPD): lei ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali se
- contesta l'esattezza dei dati per il periodo di tempo a noi necessario per verificarne l'esattezza;
- il trattamento è illecito e lei si oppone alla cancellazione dei dati e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
- non necessitiamo più dei suoi dati ai fini del trattamento, tuttavia lei necessita dei dati per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, oppure
- lei si è opposto al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 e non è stato ancora stabilito se i nostri motivi legittimi prevalgono sui suoi.
8.5 Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD): su sua richiesta, riceveremo i suoi dati personali in un formato strutturato, d’uso comune e leggibile a macchina e li trasferiremo ad un altro esecutore del trattamento, a condizione che il trattamento dei dati si basi sul suo consenso o sia effettuato ai fini dell'esecuzione di un contratto e che ciò avvenga con l'ausilio di una procedura automatizzata.
8.6 Diritto di opposizione (art. 21 RGPD): lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che la riguardano ai sensi dell’art. 6 cpv. 1, lettere e o f RGPD, ivi compresa la profilazione sulla base di tali disposizioni. Qualora si opponga, ci asterremo dal trattare ulteriormente i suoi dati personali salvo che possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui suoi interessi, sui suoi diritti e sulle sue libertà oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
8.7 Diritto di reclamo: fatto salvo qualsiasi altro diritto di impugnazione amministrativo o giudiziario, se ritiene che il nostro trattamento dei suoi dati personali violi il Regolamento generale sulla protezione dei dati, ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiede, in cui lavora o in cui è avvenuta la presunta violazione.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, 2021