AMAZONEN‑WERKE H. DREYER SE & Co. KG äpi „AmaTron Twin“ isikuandmete kaitse eeskiri
AmaTron Twin-äppi kasutades seisab klient meiega ärisuhtes. Selle käigus kogume ja vahetame me andmeid – ka isikuandmeid – mida kavatseme kasutada vastavalt järgnevale kokkuleppele. Meie isikuandmete kaitse eeskirjaga teavitame klienti tema isikuandmete kasutamisest AmaTron Twin-äpi kasutamisel. Klient võtab teadmiseks, et töötleme tema andmeid vastavalt asjakohastele isikuandmete kaitse eeskirjadele. Andmete töötlemise õiguslikuks aluseks on andmete töötlemise vajadus lepingu täitmiseks IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti b) või meie õigustatud huvi isikuandmete töötlemiseks IKÜM artikli 6 punkti f) tähenduses. Klient kinnitab, et ta võttis meie isikuandmete kaitse eeskirja teadmiseks.
1. Isikuandmete vastutav töötleja
Teie isikuandmete töötlemise eest on vastutav firma AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, mida esindab HD International SE (Societas Europaea), mida esindavad Ludger Braunsmann, Dr. Stephan Evers, Andreas Hermeyer ja Dr. Rainer Resch
Meie klientidele oleme kättesaadavad järgneval aadressil:
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen, Saksamaa (Deutschland)
telefon: +49 (0)5405 501-0
faks: +49 (0)5405 501-147
e-posti aadress: amazone@amazone.de
2. Andmekaitseinspektor
Meie andmekaitseinspektor on kontaktisikuna meie klientidele kättesaadav kõikide andmekaitset puudutavate küsimuste ning selleteemaliste õiguste teostamise korral.
Meie andmekaitseinspektor on meie klientidele kättesaadav järgneval aadressil:
Datenschutzbeauftragter der AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen, Saksamaa (Deutschland)
telefon: +49 (0)5405 501-0
e-posti aadress: datenschutzbeauftragter@amazone.de
3. Asjaomased andmed
3.1 Isikuandmed
AmaTron Twin-äpi kasutamise raames töötleme me andmeid. Nende hulka kuuluvad baasandmed, tööandmed ja masina andmed, milleks võivad olla isikuandmed või mis võivad sisaldada isikuandmeid. Isikuandmeteks on igasugune teave, mis puudutab tuvastatud või tuvastatavat füüsilist isikut (järgnevalt „andmesubjekti“); tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal. Meie poolt töödeldavad andmed (baasandmed, tööandmed ja masina andmed) võivad iseenesest või koostoimes endast kujutada isikuandmeid.
3.2 Töötlemine
Isikuandmete töötlemine tähendab igat isikuandmete või nende kogumitega tehtavat automatiseeritud või automatiseerimata toimingut või toimingute kogumit, nagu kogumist, dokumenteerimist, korrastamist, struktureerimist, säilitamist, kohandamist või muutmist, lugemist, päringute tegemist, kasutamist, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamist, ühitamist või ühendamist, piiramist, kustutamist või hävitamist. Lähemat teavet meie poolt erinevate andmete (baasandmed, tööandmed ja masina andmed) üksikjuhtudel töötlemise kohta leiate numbrite 4 ja 5 alt.
4. Isikuandmete töötlemine lepinguliste kohustuste täitmiseks AmaTron Twin-äpi kasutamisel (IKÜM art 6 lg 1 p b))
4.1 Teie ja meie vahel sõlmitud AmaTron Twin-äpi kasutamise lepingu õigustuseks, täitmiseks ja lõpetamiseks kasutame vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile b) järgnevaid andmeid, milleks võivad olla isikuandmeid:
4.2 Baasandmed, st kõik põhiteave, mis on vajalik lepingu täitmiseks ja üldjuhul salvestatud meie poolt loodud kliendikontol. Nende hulka kuuluvad muuhulgas kliendiandmed (nimi, kontaktandmed, õiguslik vorm, äriregistri number, pädevused, jne), põllu andmed (nimetus, positsioon, piirid ja agronoomilised andmed) ning senised esitatud tellimused.
4.3 Tööandmed, st kõik andmed, mis on seotud meilt ostetud masina kasutamisega. Nende hulka kuuluvad eelkõige asukoha andmed. AmaTron Twin äpi kasutamisel ei töötle me käesoleval ajal tööandmeid. Kui peaksime tulevikus töötlema tööandmeid, tähendavad tööandmed andmeid, mis on seotud meilt ostetud masina kasutamisega. Võimalike muudatuste korral teavitame Teid aegsasti.
4.4 Masina andmed, st kõik teave, mis puudutab meilt ostetud masinat ennast. Nende hulka kuuluvad masina number (mida vajame, et Teie masinat AmaTron Twin-äpi kasutamiseks aktiveerida), masina juurde kuuluvate juhtseadmete seerianumbrid ning iga juhtseadme tarkvaraversioon, pidevad andmed nagu masina nimetus, šassii number ja tootmisaasta; konfigureerimisdetailid ja varustuse omadused; sõiduteed, asukohad, kasutamisajad, koormus, võimsus ja hooldusandmed; ning masina siseandmed, nt erinevate andurite väärtused. Andmeid kasutatakse Teie mobiilsele lõppseadmele paigaldatud AmaTron Twin-äpi aktiveerimiseks Teie AmaTron terminalil kasutamiseks.
5. Isikuandmete töötlemine meie õigustatud huvi alusel (IKÜM art 6 lg 1 p f))
5.1 Lisaks meie lepinguliste kohustuste täitmisele töötleme teavet, milleks võivad samuti olla isikuandmed, meie toodete Teie jaoks parandamiseks, arendamiseks ja meie klientidele uute toodete väljatöötamiseks. Seetõttu on meil õigustatud huvi andmete töötlemiseks IKÜM artikli 6 lõike 1 punkti f) tähenduses meie toodete täiendavaks optimeerimiseks ja uute toodete arendamiseks. Selleks töötleme vajaduse korral Teie järgnevaid andmeid:
5.2 Tööandmed, st kõik andmed, mis on seotud meilt ostetud masina kasutamisega. Nende hulka võivad kuuluda nt kasutatud vahendid (väetis, külvis) ning laotatud kogused ja laotamisel kasutatud reguleerimisparameetrid koos laotamistulemuste ja protsessist tehtud piltidega. Kuid käesoleval ajal ei töötle me AmaTron Twin äpi kasutamisel tööandmeid. Kui peaksime tulevikus töötlema tööandmeid, tähendavad tööandmed andmeid, mis on seotud meilt ostetud masina kasutamisega. Võimalike muudatuste korral teavitame Teid aegsasti.
5.3 Masina andmed, st kõik teave, mis võib puudutada meilt ostetud masinat ennast. Nende hulka kuuluvad masina number, masina juurde kuuluvate juhtseadmete seerianumbrid ning iga juhtseadme tarkvaraversioon, pidevad andmed nagu masina nimetus, šassii number ja tootmisaasta; konfigureerimisdetailid ja varustuse omadused; sõiduteed, asukohad, kasutamisajad, koormus, võimsus ja hooldusandmed; ning masina siseandmed, nt erinevate andurite väärtused. Kuid käesoleval ajal ei töötle me AmaTron Twin äpi kasutamisel veel masina andmeid. Kui peaksime tulevikus töötlema masina andmeid, siis tähendavad masina andmed eelolevaid andmeid. Võimalike muudatuste korral teavitame Teid aegsasti.
5.4 Teile meie pakkumise ja meie toodete kvaliteedi pidevaks parandamiseks koostame me tõrke korral lisaks veel vearaporti, mis sisaldab järgnevat teavet:
5.4.1 ajalist teavet nagu äpi startimise kuupäeva ja kellaaega, tõrke tekkimise kuupäeva ja kellaaega ja vastavat ajatsooni;
5.4.2 seadme infot, st operatsioonisüsteemi (android või iOS), operatsioonisüsteemi versiooni, tootjat ja mudelit;
5.4.3 kasutaja infot, nt operatsioonisüsteemis märgitud keelt, seadme ekraani suurust, unikaalset, äpi paigaldamisel juhuslikult moodustatud paigaldamis-ID-d, mida me ei kasuta kuskil mujal;
5.4.4 võrguinfot, st mobiilivõrgu teenuse pakkuja nime ja mobiilivõrgu teenuse pakkuja riiki;
5.4.5 äpi infot, eelkõige versiooni ja järgu numbrit.
5.5 Baasandmeid, st kõike põhiteavet, mis on vajalik lepingu täitmiseks, võime veel töödelda, et teavitada klienti, st Teid, sihilikult tuvastatud riketest või optimeerimisvõimalustest. Sel juhul töötleme eelkõige sellist teavet, mida vajame Teiega ühenduse võtmiseks.
6. Isikuandmete salvestamise kuju ja ajavahemik
6.1 Isikuandmeid säilitatakse kujul, mis võimaldab andmesubjekte tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik selle eesmärgi täitmiseks, milleks isikuandmeid töödeldakse.
6.2 Me salvestame meie klientide isikuandmeid mitte kauem kui aasta lõpuni pärast ärikontakti lõpetamist; finantstehingud kustutatakse õigusnorme arvestades kümne aasta pärast.
7. Isikuandmete vastuvõtja
Isikuandmed salvestame me meie serveritel.
8. Andmesubjektide õigused
Andmesubjektina on Teil vastavalt IKÜMile meie vastu eelkõige järgnevad õigused:
8.1 õigus tutvuda andmetega (IKÜM art 15): Teil on õigus saada meilt kinnitust selle kohta, kas Teid käsitlevaid isikuandmeid töödeldakse. Sellisel juhul on Teil õigus tutvuda nende isikuandmete ja järgmise teabega:
- töötlemise eesmärk;
- asjaomaste isikuandmete liigid;
- vastuvõtjad või vastuvõtjate kategooriad, kellele isikuandmeid on avalikustatud või avalikustatakse, eelkõige kolmandates riikides olevad vastuvõtjad või rahvusvahelised organisatsioonid;
- kui võimalik, siis kavandatav isikuandmete säilitamise ajavahemik või, kui see ei ole võimalik, sellise ajavahemiku määramise kriteeriumid;
- teave Teie õiguse kohta taotleda Teid puudutavate isikuandmete parandamist, kustutamist või töötlemise piiramist või esitada vastuväide sellisele isikuandmete töötlemisele;
- teave Teie õiguse kohta esitada kaebus järelevalveasutusele;
- kui isikuandmeid ei koguta Teilt, siis kõik olemasolev teave nende allika kohta;
- teave artikli 22 lõigetes 1 ja 4 osutatud automatiseeritud otsuste, sealhulgas profiilianalüüsi tegemise kohta ning vähemalt nendel juhtudel sisuline teave kasutatava loogika ja selle kohta, millised on sellise töötlemise tähtsus ja prognoositavad tagajärjed Teie jaoks.
Teil on võimalik saada meilt tasuta üks eksemplar Teie isikuandmete koopiast. Edasiste koopiate nõudmisel võime Teile nende eest esitada arve.
8.2 Õigus andmete parandamisele (IKÜM art 16): Teil on õigus nõuda, et me parandaks Teid puudutavad isikuandmed, kui need on ebaõiged või mittetäielikud.
8.3 Õigus andmete kustutamisele (IKÜM art 17): Teil on õigus nõuda, et me kustutaks Teid puudutavad isikuandmed, kui kehtib üks järgmistest asjaoludest:
- isikuandmeid ei ole enam vaja sellel eesmärgil, millega seoses neid koguti või muul viisil töödeldi;
- Te võtate töötlemiseks antud nõusoleku tagasi ning puudub muu õiguslik alus isikuandmete töötlemiseks;
- Te esitate vastuväite isikuandmete töötlemise suhtes artikli 21 lõike 1 kohaselt ja töötlemiseks pole ülekaalukaid õiguspäraseid põhjuseid või Te esitate vastuväite isikuandmete töötlemise suhtes artikli 21 lõike 2 kohaselt;
- isikuandmeid töödeldi ebaseaduslikult;
kuivõrd töötlemine ei ole vajalik
- õigusaktides nõutud kohustustest kinnipidamise tagamiseks, mis nõuavad meilt Teie isikuandmete töötlemist (eelkõige õigusaktides nõutud säilitamisajad);
- õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks.
8.4 Õigus isikuandmete töötlemise piiramisele (IKÜM art 18): Teil on õigus meilt nõuda isikuandmete töötlemise piiramist siis kui
- Te vaidlustate isikuandmete õigsuse ajaks, mis võimaldab meil isikuandmete õigsust kontrollida;
- isikuandmete töötlemine on ebaseaduslik ja Te ei taotle isikuandmete kustutamist, vaid kasutamise piiramist;
- me ei vaja isikuandmeid enam töötlemise eesmärkidel, kuid need on Teile vajalikud õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks, või
- Te esitasite isikuandmete töötlemise suhtes artikli 21 lõike 1 kohaselt vastuväite ajaks, kuni kontrollitakse, kas meie õiguspärased põhjused kaaluvad üles Teie põhjused.
8.5 Õigus andmete ülekandmisele (IKÜM art 20): Teil on õigus avalduse alusel saada Teid puudutavaid isikuandmeid struktureeritud, üldkasutatavas vormingus ning masinloetaval kujul ning edastada need teisele isikuandmete töötlejale, kui töötlemine põhineb Teie nõusolekul või on vajalik lepingu täitmiseks ning andmeid töödeldakse automatiseeritult.
8.6 Õigus esitada vastuväiteid (IKÜM art 21): Teil on õigus oma konkreetsest olukorrast lähtudes esitada igal ajal vastuväiteid Teid puudutavate isikuandmete töötlemise suhtes, mis toimub IKÜM artikli 6 lõike 1 punktide e või f alusel, sealhulgas nendele sätetele tugineva profiilianalüüsi suhtes. Sel juhul ei töötle me isikuandmeid edasi, välja arvatud juhul, kui me tõendame, et töödeldakse mõjuval õiguspärasel põhjusel, mis kaalub üles Teie huvid, õigused ja vabadused, või õigusnõuete koostamise, esitamise või kaitsmise eesmärgil.
8.7 Kaebuse esitamise õigus: Ilma et see piiraks muude halduslike või õiguslike kaitsevahendite kohaldamist, on Teil õigus esitada kaebus järelevalveasutusele, eelkõige liikmesriigis, kus on Teie alaline elukoht, töökoht või väidetava rikkumise toimumiskoht, kui olete seisukohal, et Teid puudutavate isikuandmete töötlemine meie poolt rikub käesolevat määrust.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, 2021