Condizioni generali di utilizzo dell'app “AmaTron Twin”
1. Fornitore
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG (“AMAZONE”)
Registro di commercio del tribunale di Osnabrück
Numero del registro di commercio: HRA 2716
Partita IVA. n.: DE117583895
Am Amazonenwerk 9-13
D-49205 Hasbergen – Germania
Telefono: +49 (0)5405 501-0
Fax: +49 (0)5405 501-147
E-mail: amazone@amazone.net
Dominio: https://amazone.net/
Direttori:
HD International SE (Societas Europaea), rappresentata dai direttori generali Ludger Braunsmann, Dr. Stephan Evers, Andreas Hermeyer e Dr. Rainer Resch,
con l'AmaTron Twin-Application (di seguito denominata “app AmaTron Twin”) le offre un'applicazione che le permette di visualizzare la vista della mappa di un AmaTron 4 – con funzionalità limitate – su un dispositivo mobile.
La preghiamo di tenere presente che per l’utilizzo dell'app AmaTron Twin necessita di un dispositivo mobile ed eventualmente di ulteriori hardware.
2. Campo di applicazione
2.1 Le presenti Condizioni di utilizzo (di seguito denominate “Condizioni di utilizzo”) si applicano all'utilizzo dell'app AmaTron Twin da noi fornita e a tutti i servizi ad essa correlati.
2.2 Può visualizzare, salvare e stampare la versione corrente delle presenti Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento sul sito web https://www.amazone.net/terms-conditions e nell'app AmaTron Twin. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle Condizioni di utilizzo che non riguardano disposizioni contrattuali rilevanti. Le disposizioni contrattuali rilevanti sono quelle che si riferiscono ai principali obblighi di prestazione delle parti contraenti o che influiscono in maniera sostanziale sul rapporto di equivalenza tra le parti contraenti.
2.3 Ai fini dell’utilizzo del rispettivo app store, si applicano le condizioni di quest’ultimo, che dipenderà dal suo dispositivo. In caso di contrasto tra le condizioni del rispettivo app store e le presenti Condizioni di utilizzo, prevarranno queste ultime.
3. Stipulazione e oggetto del contratto
3.1 Con l'accettazione delle presenti Condizioni di utilizzo e dell'Informativa sulla protezione dei dati (cfr. punto 12) (cliccando su “Accetto”), si conclude un contratto tra lei e noi relativo all’utilizzo dell'app AmaTron Twin conformemente alle presenti Condizioni di utilizzo.
3.2 In tal modo le concediamo il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'app AmaTron Twin per visualizzare la vista della mappa di un AmaTron 4 sul suo dispositivo mobile conformemente alle presenti Condizioni di utilizzo. A tale proposito, l'app AmaTron Twin le fornisce diversi servizi e informazioni. Può utilizzare le informazioni visualizzate dall'app AmaTron Twin unicamente a tale scopo. Non sono consentiti un uso commerciale o un'ulteriore diffusione di tali informazioni.
3.3 Non le è consentito di riprodurre, in tutto o in parte, l'app e i relativi contenuti. Le è inoltre fatto divieto di decompilare l'app AmaTron Twin.
4. Requisiti di utilizzo
4.1 L'utilizzo dell'app AmaTron Twin richiede generalmente quanto segue:
- L'utilizzo dell'app AmaTron Twin è possibile solo con AmaTron4.
- AmaTron 4 deve essere dotato del pacchetto AmaTron4 Connect.
- Per utilizzare l'app AmaTron Twin, deve registrarsi tramite il suo account utente personale myAmazone.
4.2 Inoltre, per utilizzare l'app AmaTron Twin, necessita di un dispositivo mobile che soddisfi i seguenti requisiti tecnici:
- A causa degli sviluppi tecnici sia dei dispositivi mobili sia dell'app AmaTron Twin, i requisiti tecnici vengono periodicamente modificati. Di tali modifiche la informeremo costantemente. Facciamo presente sin da ora che le future modifiche dei requisiti tecnici potrebbero implicare che non potrà più utilizzare l'app AmaTron Twin o che non potrà più utilizzarla integralmente.
4.3 Inoltre, per utilizzare l'app AmaTron Twin (in base alla funzione) necessita del seguente hardware aggiuntivo:
- chiavetta AMAZONE WiFi per AmaTron 4 (inclusa nel pacchetto AmaTron4 Connect)
L'hardware deve essere installato correttamente nel suo AmaTron4, in modo da essere funzionante, e il dispositivo mobile deve essere collegato a Internet/alla rete mobile.
4.4 L'utilizzo dell'app AmaTron Twin richiede l'utilizzo di una connessione Internet con una velocità di trasferimento dati sufficiente per l'attivazione una tantum dell'applicazione sul suo dispositivo mobile. Ciò può comportare dei costi che sono a suo carico. Le segnaliamo quindi che l'utilizzo dell'app AmaTron Twin può essere spazialmente limitato alla zona di ricezione e di trasmissione delle stazioni radio del suo operatore di rete.
4.5 Il servizio dell'app AmaTron Twin è disponibile in tutto il mondo. Per poter usufruire appieno di tutte le funzioni dell'app AmaTron Twin, in particolare delle funzioni che richiedono la connessione tra il suo dispositivo mobile e la macchina AMAZONE, è tuttavia necessario che AmaTron 4 sia dotato di un pacchetto AmaTron4 Connect. La disponibilità del pacchetto AmaTron4 Connect e/o delle relative licenze può essere limitata ad alcuni Stati. Maggiori informazioni le verranno fornite dal rivenditore autorizzato di sua fiducia di macchine AMAZONE.
5. Funzioni dell'app AmaTron Twin, entità delle prestazioni
5.1 Le funzioni dell'app AmaTron Twin includono:
- la visualizzazione della vista della mappa di AmaTron 4 su un dispositivo mobile
- l’esecuzione della funzione selezionata dell'applicazione GPS-Switch
5.2 Ci riserviamo il diritto di modificare l’entità delle prestazioni dell'app AmaTron Twin nella misura in cui tale modifica sia per lei ragionevole rispetto all’entità complessiva del servizio concordato. In particolare, una modifica dell’entità delle prestazioni è lecita nella misura in cui:
- vengano offerte funzioni di servizio aggiuntive o un'estensione delle funzioni di servizio esistenti;
- la modifica dell'entità delle prestazioni non sia rilevante e sia necessaria in seguito a innovazioni tecniche o nuovi requisiti normativi;
- i parametri di calcolo rilevanti per la fornitura dei servizi vengano successivamente cambiati, qualora tale modifica non fosse per noi ragionevolmente prevedibile al momento della conclusione del contratto, la modifica non costituisca un cambiamento rilevante dell’entità delle prestazioni e sia necessaria al fine di garantire la redditività economica dell'offerta dell’app AmaTron Twin; oppure
- la modifica sia richiesta da modifiche tecniche della/e macchina/e AMAZONE a cui si riferisce il servizio dell'app AmaTron Twin.
5.3 Eventuali ulteriori modifiche dell'entità delle prestazioni per le quali non sussistano i presupposti di cui sopra le verranno da noi comunicate per iscritto o tramite un canale di comunicazione elettronico (ad esempio tramite e-mail) in tempo utile prima della loro entrata in vigore. Qualora lei le accetti, esse diventeranno parte del contratto. Qualora lei non accetti una modifica proposta entro il termine ragionevole da noi stabilito di almeno quattro settimane o qualora revochi il suo consenso, saremo autorizzati a rescindere il contratto di utilizzo in essere alla data prevista per l'entrata in vigore della modifica. In tal caso, le rimborseremo pro rata temporis il compenso da lei pagato per l’intera durata del contratto.
5.4 I servizi offerti nell'ambito dell'app AmaTron Twin sono forniti esclusivamente tramite canali di comunicazione elettronici (ad esempio Internet, telefonia mobile).
5.5 Per quanto concerne l'esattezza dei dati e delle informazioni e la disponibilità dei servizi dell'app AmaTron Twin, facciamo espressamente riferimento al punto 8.
6. Durata
Il diritto di utilizzo dell'app AmaTron Twin scade automaticamente alla scadenza del relativo contratto di licenza tra il rivenditore autorizzato e il cliente, come parte del pacchetto AmaTron4 Connect.
7. Costi
7.1 L'app AmaTron Twin è scaricabile gratuitamente. Saranno applicati ulteriori costi solo per l'eventuale hardware aggiuntivo necessario per singole funzioni e per l'attivazione delle funzioni (cfr. punto 4). Inoltre non applichiamo alcuna tariffa separata per l'utilizzo dell'app AmaTron Twin entro la scadenza.
7.2 I costi della trasmissione dei dati per l'utilizzo dell'app AmaTron Twin sono a suo carico.
8. Disponibilità e garanzia
8.1 Non forniamo alcuna garanzia per quanto riguarda la correttezza delle informazioni fornite, la sicurezza dell'app AmaTron Twin e la sua disponibilità ininterrotta. I valori di impostazione suggeriti nell'app AmaTron Twin riguardo alla macchina AMAZONE costituiscono mere raccomandazioni e non sostituiscono un controllo indipendente da parte dell'utente.
8.2 La fornitura dei servizi richiede la funzionalità e l’operatività del dispositivo mobile. Una trasmissione di dati disturbata o ritardata può quindi determinare un malfunzionamento dell'app AmaTron Twin. Analogamente, i servizi possono essere compromessi dalle condizioni atmosferiche, dalle condizioni topografiche, dalla posizione della macchina AMAZONE o da ostacoli fisici (ad esempio ponti ed edifici).
8.3 Inoltre, la disponibilità può essere limitata da cause di forza maggiore, ivi compresi scioperi, serrate e ordini ufficiali, così come da una ridotta capacità di breve durata causata da picchi di utilizzazione dei servizi o da interruzioni in sistemi di telecomunicazione di terzi.
8.4 La funzionalità e l’operatività del suo dispositivo mobile non sono di nostra responsabilità ma di sua responsabilità.
9. Note sull'utilizzo
L’app AmaTron Twin non può in alcun modo sostituire le istruzioni per l'uso del suo prodotto AMAZONE. Pertanto, per un utilizzo sicuro dei nostri prodotti, si attenga sempre alle istruzioni per l'uso. Faccia utilizzare l'AmaTron4 per il quale ha richiesto l'app AmaTron Twin solo da persone che dispongono di conoscenze e formazione sufficienti per il suo utilizzo.
10. Responsabilità
10.1 Non rispondiamo delle conseguenze di malfunzionamenti, interruzioni e alterazioni del funzionamento dei servizi, in particolare nei casi descritti ai punti 8 e 9.
10.2 Di eventuali rivendicazioni conseguenti a danni causati da noi, da nostri rappresentanti legali o da nostri ausiliari, rispondiamo illimitatamente in caso di
10.2.1 lesione della vita, danno fisico e lesione della salute
10.2.2 violazione intenzionale o gravemente negligente di obblighi,
10.2.3 promesse di garanzia, ove fornite, e
10.2.4 nella misura in cui è applicabile la legge sulla responsabilità del prodotto.
10.3 In caso di violazione di obblighi contrattuali sostanziali a causa di una negligenza lieve da parte nostra, dei nostri rappresentanti legali o ausiliari, l’adempimento dei quali consente la corretta esecuzione del contratto (i cosiddetti “obblighi cardinali”) e sul cui rispetto si può di norma fare affidamento, la nostra responsabilità è limitata all’entità del danno tipicamente prevedibile al momento della stipulazione del contratto.
10.4 Non rispondiamo del risarcimento di ulteriori danni.
11. Vendita o cessione definitiva della macchina
11.1 Non può trasferire il suo contratto d'utilizzo in essere con AMAZONE a una terza parte tramite l'app AmaTron Twin senza il nostro consenso. Ciò vale anche nel caso in cui lei venda o ceda definitivamente la sua macchina AMAZONE a terzi.
11.2 È tenuto a informare il soggetto terzo a cui vende o a cui cede in modo permanente la sua macchina AMAZONE di tutti i servizi attivi o disattivati nell'ambito dell'app AmaTron Twin.
A tale proposito facciamo riferimento alla nostra Informativa sulla protezione dei dati relativa all'app AmaTron Twin, che può essere visualizzata nell'app AmaTron Twin, nel rispettivo app store e all'indirizzo https://www.amazone.net/terms-conditions.
13. Disposizioni finali
13.1 Foro competente esclusivo è D-49205 Hasbergen, Germania. Abbiamo il diritto di intentare un’azione legale anche presso il tribunale competente per il cliente o presso qualsiasi altro tribunale che possa avere giurisdizione in base al diritto nazionale o internazionale.
13.2 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con l'esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci.