Allmänna användningsvillkor för appen ”AmaTron Twin”
1. Företag
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG (”AMAZONE”)
Handelsregister hos Amtsgericht Osnabrück
Handelsregisternummer: HRA 2716
VAT-nummer: DE117583895
Am Amazonenwerk 9-13
D-49205 Hasbergen – Germany
Telefon: +49 (0)5405 501-0
Fax: +49 (0)5405 501-147
E-post: amazone@amazone.net
Domän: https://amazone.net/
Innehavare:
HD International SE (Societas Europaea), företrätt av verkställande direktörer Ludger Braunsmann, Dr. Stephan Evers, Andreas Hermeyer och Dr. Rainer Resch
erbjuder med applikationen AmaTron Twin (i fortsättningen kallat ”appen AmaTron Twin”) en applikation, som gör det möjligt att visa kartvyn för en AmaTron 4 – med begränsade funktionsegenskaper – på en mobil enhet.
Vänligen observera att du behöver en mobil enhet och ev. ytterligare hårdvara för att använda appen AmaTron Twin.
2. Giltighetsområde
2.1 Dessa användningsvillkor (i fortsättningen kallade ”användningsvillkor) gäller för nyttjandet av appen AmaTron Twin, som vi erbjuder, samt alla tjänster relaterade till denna.
2.2 Den aktuella versionen av dessa användningsvillkor kan du alltid läsa, spara och skriva ut från Internetsidan https://www.amazone.net/terms-conditions och från appen AmaTron Twin. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar av användningsvillkoren, vilka inte avser väsentliga avtalsbestämmelser. Väsentliga avtalsbestämmelser är sådana som gäller avtalsparternas huvudskyldigheter eller i övrigt är medbestämmande för det jämbördiga förhållandet mellan avtalsparterna.
2.3 För nyttjande av respektive Stores, för att förvärva appen, gäller villkoren för respektive Store. Denna beror på din terminal. Om villkoren för respektive Store skulle motsäga dessa användningsvillkor för att förvärva appen, har dessa användningsvillkor företräde.
3. Slutande av avtal och avtalsobjekt
3.1 Genom att godkänna de här användningsvillkoren samt integritetspolicyn (jfr. nr. 12) (när du klickar på ”Godkänn”) sluts ett avtal mellan dig och oss om nyttjandet av appen AmaTron Twin enligt dessa användningsvillkor.
3.2 Vi upplåter med detta den enkla, ej överförbara rätten att använda appen AmaTron Twin för att visa kartvyn för en AmaTron 4 på din mobila enhet med hänsyn till dessa användningsvillkor. För detta tillhandahåller appen AmaTron Twin diverse information och tjänster. Du är endast berättigad att använda den information som visas av appen AmaTron Twin för detta syfte. Kommersiellt nyttjande eller fortsatt hantering av informationen är ej tillåtet.
3.3 Du är ej berättigad att mångfaldiga appen och dess innehåll i sin helhet eller delar av det. Vidare är det förbjudet att dekompilera appen AmaTron Twin.
4. Förutsättningar för nyttjande
4.1 Nyttjandet av appen AmaTron Twin förutsätter allmänt följande:
- Det går endast att nyttja appen AmaTron Twin med en AmaTron4.
- AmaTron 4 måste vara utrustad med AmaTron4 Connect-paketet
- Nyttjandet av appen AmaTron Twin förutsätter tvingande inloggning på ditt personliga myAmazone-användarkonto.
4.2 För att kunna använda appen AmaTron Twin, behöver du dessutom en mobil enhet som måste uppfylla följande tekniska krav:
- På grund av teknisk vidareutveckling både av de mobila enheterna och även av appen AmaTron Twin anpassas med jämna mellanrum de tekniska kraven. Du hålls löpande informerad om detta. Redan idag vill vi informera om att framtida ändringar av de tekniska kraven kan leda till att du inte längre kan använda appen AmaTron Twin eller inte längre i full omfattning.
4.3 Vidare behöver du följande annan hårdvara för att kunna använda appen AmaTron Twin (beroende på funktion):
- AMAZONE WiFi-stick för AmaTron 4 (ingår i AmaTron4 Connect-paketet)
Hårdvaran måste vara korrekt installerad i din AmaTron4 och vara funktionsklar och den mobila enheten måste vara ansluten till internet/mobilnätet.
4.4 Användningen av appen AmaTron Twin förutsätter en internetuppkoppling med tillräcklig dataöverföringshastighet för att aktivera appen en gång på din mobila enhet. Detta kan innebära kostnader som du får betala. Vänligen observera att nyttjandet av appen AmaTron Twin därför kan vara begränsad till sändnings- och mottagningsområdena för din nätoperatörs mobilmaster.
4.5 Tjänsten i appen AmaTron Twin är tillgänglig över hela världen. Ett fullständigt utnyttjande av alla funktioner i appen AmaTron Twin, i synnerhet av funktioner som kräver en anslutning mellan din mobila terminal och AMAZONE-maskinen, förutsätter att AmaTron 4 är utrustad med ett AmaTron4 Connect-paket. Tillgängligheten till AmaTron4 Connect-paketet resp. licenser som hänger samman med detta paket är eventuellt begränsad till vissa stater. Närmare information om detta får du av återförsäljare av AMAZONE-maskiner.
5. Funktioner för appen AmaTron Twin, omfattning av tjänster
5.1 Funktionerna för appen AmaTron Twin, omfattar:
- visning av kartvyn för en AmaTron 4 på en mobil enhet
- utförande av utvald funktion för GPS-switch-användning
5.2 Vi förbehåller oss att modifiera omfattningen av tjänster för appen AmaTron Twin, i den mån denna modifiering är rimlig gällande den totala omfattningen av de avtalade tjänsterna. En modifiering av omfattningen av tjänster är i synnerhet tillåtet, i den mån:
- Extra funktioner eller en utökning av befintliga funktioner erbjuds;
- Modifieringen av omfattningen av tjänster inte är väsentlig, men nödvändig på grund av tekniska nyheter eller nya lagstiftningsmässiga krav;
- väsentliga beräkningsmässiga parametrar, som är väsentliga för att tillhandahålla tjänsterna, har ändrats i efterhand, om denna ändring inte rimligtvis kunde förutses av oss när avtalet slöts, modifieringen inte utgör någon väsentlig ändring av tjänsternas omfattning och är nödvändig för att säkerställa lönsamheten för erbjudandet av appen AmaTron Twin; eller
- tekniska ändringar på den AMAZONE-maskin/de AMAZONE-maskiner som tjänsten för appen AmaTron Twin avser, kräver den här modifieringen.
5.3 Mer omfattande modifieringar av omfattningen av tjänster, som de ovan nämnda förutsättningarna inte föreligger för, kommer vi att förmedla skriftligen eller via ett elektroniskt kommunikationssätt (t.ex. e-post) i god tid innan de träder i kraft. Dessa blir en del av avtalet om du godkänner dem. Om du inte godkänner den erbjudna mer omfattande modifieringen inom en rimlig tidsfrist, fastställd av oss, på minst fyra veckor eller om du återtar ditt godkännande, är vi berättigade, att säga upp det befintliga nyttjandeavtalet den planerade tidpunkten då modifieringen träder i kraft. I detta fall kommer vi att ersätta det gjorda betalningen för hela avtalstiden tidsproportionellt.
5.4 Tjänsterna som utförs inom ramen av appen AmaTron Twin fullgörs uteslutande via elektroniska kommunikationssätt (t.ex. internet, mobiltelefoni).
5.5 Gällande exakthet för data och information samt tillgänglighet för tjänsterna för appen AmaTron Twin hänvisar vi uttryckligen till siffra 8.
6. Löptid
Rätten att använda appen AmaTron Twin upphör automatiskt när hithörande licensavtal upphör mellan återförsäljaren och kunden inom ramen av AmaTron4 Connect-paketet upphör.
7. Kostnader
7.1 Appen AmaTron Twin kan laddas ner kostnadsfritt. Ytterligare kostnader uppstår endast för den extra hårdvara som ev. behövs för enskilda funktion plus aktivering av funktionerna (se nr. 4). Utöver detta tar vi inte inom löptiden ut någon särskild avgift för nyttjandet av appen AmaTron Twin.
7.2 Kostnaderna för dataöverföringen för nyttjandet av appen AmaTron Twin måste du betala själv.
8. Tillgänglighet och garanti
8.1 Vi ger ingen garanti på korrektheten för den information som ställs till förfogande, säkerheten för appen AmaTron Twin samt att den är tillgänglig utan avbrott. Inställningsvärdena som föreslås i appen AmaTron Twin gällande AMAZONE-maskinen utgör rena rekommendationer och ersätter inte en egen kontroll av användaren.
8.2 Tillhandhållandet av tjänsterna förutsätter funktionsduglighet och driftklarhet för den mobila enheten. Dataöverföring med störning eller fördröjning kan därför leda till att appen AmaTron Twin fungerar felaktigt. Tjänsterna kan även begränsas av atmosfäriska förhållanden, topografiska betingelser, positionen för AMAZONE-maskinen eller fysiska hinder (t.ex. broar eller byggnader).
8.3 Tillgängligheten kan även vara begränsad av skäl som beror på force majeure, inklusive strejker, lockouter och myndighetsförordningar samt på grund av kortvariga kapacitetsbegränsningar genom belastningstoppar för tjänsterna eller på grund av störningar i externa parters telekommunikationssystem.
8.4 Att din mobila enhet är funktionsduglig och klar för drift är inte vårt ansvar utan ditt eget.
9. Användningsinformation
Appen AmaTron Twin kan aldrig ersätta bruksanvisningen för din AMAZONE-produkt. Följ därför alltid bruksanvisningen för säker hantering av någon av våra produkter. Låt endast personer använda den AmaTron4 som du har bokat appen AmaTron Twin för som är tillräckligt förtrodda och utbildade gällande hanteringen.
10. Ansvar
10.1 Vi ansvarar inte för följder av störningar, avbrott och funktionsbegränsningar av tjänsterna, i synnerhet inte de fall som beskrivs under nr. 8 och 9.
10.2 För krav på grund av skador, som har förorsakats av oss, våra juridiska företrädare eller ombud, ansvarar vi obegränsat vid
10.2.1 skada på lev, lem och hälsa,
10.2.2 uppsåtligt eller grovt vårdslöst överträdande av plikter,
10.2.3 garantilöften, i den mån det finns, och
10.2.4 i den mån användningsområdet för produktansvarslagen är relevant.
10.3 Överträder vi, våra juridiska företrädare eller våra ombud väsentliga avtalsplikter, vilkas fullgörande överhuvudtaget gör det möjligt att genomföra avtalet och som du kan lita på att de efterföljs (primära plikter), enkelt vårdslöst, begränsas vårt ansvar uppgående till den skada som kunde förutses när avtalet slöts och som man typiskt sett skulle kunna räkna med inträffar.
10.4 I övrigt kan vi inte göras ansvariga för skadestånd.
11. Försäljning eller varaktigt överlåtande av maskinen
11.1 Du kan inte överföra det nyttjandeavtal som finns med AMAZONE om appen AmaTron Twin till tredje part utan vårt godkännande. Detta gäller också för det fall att du säljer eller varaktigt överlåter din AMAZONE-maskin till tredje part.
11.2 Du är förpliktigad att informera den tredje part som du säljer din AMAZONE-maskin till eller varaktig överlämnar din AMAZONE-maskin till, om samtliga aktiva eller avaktiverade tjänster inom ramen av appen AmaTron Twin.
För detta hänvisar vi till vår integritetspolicy för appen AmaTron Twin som finns i appen AmaTron Twin respektive Store för köp av appen samt på https://www.amazone.net/terms-conditions.
13. Slutbestämmelse
13.1 Ensam jurisdiktionsort är D-49205 Hasbergen, Tyskland. Vi har rätten att anföra besvär även inför kundens laga domstol eller inför varje annan domstol, vilken kan vara laga domstol enligt nationell eller internationell rätt.
13.2 Rätten för Förbundsrepubliken Tyskland gäller med uteslutande av FN:s köprättskonvention.