Manœuvrer la machine