Pareiškimas apie privatumo apsaugą dėl AMAZONEN‑WERKE H. DREYER SE & Co. KG programėlės „mySpreader“ naudojimo
Naudodamasis programėlė „mySpreader“ klientas pradeda su mumis verslo santykius. Todėl renkame ir registruojame duomenis, įskaitant asmens duomenis, kuriuos ketiname naudoti pagal šią sutartį. Pareiškimu apie privatumo apsaugą informuojame klientą apie jo asmens duomenų naudojimą naudojant programėlę „mySpreader“. Klientas sužino, kad jo duomenis tvarkome laikydamiesi atitinkamų duomenų apsaugos taisyklių. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra duomenų tvarkymo būtinybė sutarčiai vykdyti, kaip apibrėžta Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies b) punkte, arba mūsų teisėtas interesas tvarkyti duomenis, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio f) punkte. Klientas patvirtina, kad susipažino su mūsų pareiškimu apie privatumo apsaugą.
1. Duomenų valdytojas
Už jūsų asmens duomenų tvarkymą atsakinga AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, atstovaujama „HD International SE“ (Societas Europaea), kurią atstovauja Ludger Braunsmann, Dr. Stephan Evers, Andreas Hermeyer ir Dr. Rainer Resch.
Mūsų klientai gali susisiekti su mumis šiuo adresu:
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen, Vokietija
Tel. +49 (0)5405 501-0
Faks. +49 (0)5405 501-147
El. pašto adresas: amazone@amazone.de
2. Duomenų apsaugos pareigūnas
Mūsų klientai gali kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną visais su duomenų apsauga susijusiais klausimais ir naudotis su tuo susijusiomis teisėmis.
Mūsų klientai gali susisiekti su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu šiuo adresu:
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG duomenų apsaugos pareigūnas
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen, Vokietija
Tel. +49 (0)5405 501-0
El. pašto adresas: datenschutzbeauftragter@amazone.de
3. Atitinkami duomenys
3.1 Asmens duomenys
Šiuos duomenis apdorojame dėl programėlės „mySpreader“ naudojimo. Jiems priklauso pagrindiniai duomenys, darbo duomenys ir mašinų duomenys (žr. apibrėžtį toliau), kurie atitinkamai gali būti asmens duomenys ir (arba) kuriuose gali būti asmens duomenų. Asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti (toliau – „duomenų subjektas“); fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, kaip antai vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius. Mūsų tvarkomi duomenys (pagrindiniai duomenys, darbo duomenys, mašinų duomenys) gali būti asmens duomenys patys savaime arba apibendrinti.
3.2 Duomenų tvarkymas
Duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas. Daugiau informacijos apie tai, kaip ir kokiu tikslu atskirais atvejais tvarkome įvairius duomenis (pagrindinius duomenis, darbo duomenis, mašinų duomenis), rasite 4 ir 5 punktuose.
4. Duomenų tvarkymas siekiant vykdyti sutarties įsipareigojimus dėl programėlės „mySpreader“ naudojimo (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b) punktas)
4.1 Siekdami pagrįsti, įvykdyti ir nutraukti sutartį tarp jūsų ir mūsų dėl programėlės „mySpreader“ naudojimo, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b) punktą tvarkome toliau nurodytą informaciją, kuri atitinkamai gali būti ir asmens duomenys:
4.2 Pagrindiniai duomenys, t. y. visa pagrindinė informacija, kuri yra reikalinga sutarčiai vykdyti, ir kuri paprastai saugoma mūsų sukurtoje kliento paskyroje. Čia priklauso kliento duomenys (vardas ir pavardė, kontaktiniai duomenys, teisinė forma, prekybos registro numeris, kompetencijos ir t. t.), lauko duomenys (pavadinimas, vieta, ribos ir agronominiai duomenys) ir galimai iki šiol pateikti užsakymai. Taip pat tvarkome jūsų „myAMAZONE“ prisijungimo duomenis, jei prisijungiate prie programėlės „mySpreader“ per savo „myAMAZONE“ paskyrą.
4.3 Darbo duomenys, t. y. visi duomenys, kurie yra susiję su įsigytos iš mūsų mašinos naudojimu. Tai visų pirma apima vietos duomenis. Jūsų darbo duomenų mums taip pat reikia, kad galėtume suteikti jums visas programėlės „mySpreader“ funkcijas. Duomenis tvarkome tam, kad galėtume dokumentuoti barstymo procesus ir nustatymus ir, remdamiesi šiais duomenimis, pateikti jums rekomendacijas, kaip optimizuoti procesus. Kad galėtume vizualizuoti barstymo procesą, mums reikalingos vietos, judėjimo keliai ir jutiklių duomenys.
4.4 Mašinos duomenys, t. y. visa informacija, kuri yra susijusi su įsigyta iš mūsų mašina. Čia priskiriamas mašinos numeris (kurio mums reikia, jūsų mašinai atblokuoti programėlės „mySpreader“ naudojimui), mašinai priklausančių valdymo įrenginių serijos numeriai ir programinės įrangos versija atitinkamame valdymo įrenginyje, nuolatiniai duomenys, pvz., mašinos pavadinimas, važiuoklės numeris ir pagaminimo metai; konfigūracijos duomenys ir įrangos ypatybės; važiavimo keliai, vietos, naudojimo laikai, apkrova, našumas ir techninės priežiūros duomenys; ir vidiniai mašinos duomenys, pvz., įvairių jutiklių vertės.
5. Duomenų tvarkymas remiantis mūsų teisėtu interesu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f) punktas)
5.1 Vykdydami sutartinius įsipareigojimus, tvarkome informaciją, kuri atitinkamai gali būti asmens duomenys, kad galėtume pagerinti, tobulinti savo gaminius dėl jūsų bei kurti naujus gaminius savo klientams. Todėl turime teisėtą interesą, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f) punkte, tvarkyti duomenis tolesniam mūsų gaminių optimizavimui ir naujų gaminių kūrimui. Tam tvarkome šiuos jūsų duomenis:
5.2 Darbo duomenys, t. y. visi duomenys, kurie yra susiję su įsigytos iš mūsų mašinos naudojimu. Tai, visų pirma, yra naudotos priemonės (trąšos, sėklos), išberti kiekiai ir barstymo metu naudoti nustatymų parametrai, įskaitant barstymo rezultatus ir proceso metu padarytos nuotraukos.
5.3 Mašinos duomenys, t. y. visa informacija, kuri yra susijusi su įsigyta iš mūsų mašina. Čia priskiriamas mašinos numeris, mašinai priklausančių valdymo įrenginių serijos numeriai ir programinės įrangos versija atitinkamame valdymo įrenginyje, nuolatiniai duomenys, pvz., mašinos pavadinimas, važiuoklės numeris ir pagaminimo metai; konfigūracijos duomenys ir įrangos ypatybės; važiavimo keliai, vietos, naudojimo laikai, apkrova, našumas ir techninės priežiūros duomenys; ir vidiniai mašinos duomenys, pvz., įvairių jutiklių vertės.
5.4 Be to, norėdami nuolat gerinti savo pasiūlymus jums ir tuo pačiu savo gaminių kokybę, įvykus klaidai sukuriame strigties pranešimą, kuriame pateikiama ši informacija:
5.4.1 laiko informacija, pvz., programėlės paleidimo data ir laikas, klaidos atsiradimo data ir laikas bei atitinkama laiko zona;
5.4.2 įrenginio informacija, t. y. operacinė sistema („Android“ arba „iOS“), operacinės sistemos versija, gamintojas ir modelis;
5.4.3 naudotojo informacija, pvz., operacinėje sistemoje nustatyta kalba, įrenginio ekrano dydis, unikalus diegimo ID, atsitiktinai sukuriamas diegiant programėlę, kurio niekur kitur nenaudojame;
5.4.4 tinklo informacija, t. y. mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo pavadinimas ir mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo šalis;
5.4.5 programėlės informacija, ypač versijos ir darinio numeriai.
5.5 Pagrindinius duomenis, t. y. visą pagrindinę informaciją, kuri yra reikalinga sutarčiai vykdyti, taip pat galime tvarkyti, kad galėtume tikslingai informuoti klientą, t. y. jus, apie atpažintas klaidas arba optimizavimo galimybes. Šiuo atveju tvarkome visų pirma informaciją, kurios mums reikia, kad galėtume su jumis susisiekti.
6. Duomenų saugojimo forma ir trukmė
6.1 Asmens duomenys saugomi tokiu būdu, kad duomenų subjektų tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau nei būtina tikslams pasiekti, dėl kurių šie duomenys yra tvarkomi.
6.2 Savo klientų asmens duomenis saugome ne ilgiau kaip metus nuo verslo santykių pabaigos; finansiniai sandoriai ištrinami po dešimties metų pagal teisės aktų nuostatas.
7. Duomenų gavėjas
Duomenis saugome savo serveryje.
8. Duomenų subjekto teisės
Pagal BDAR jūs kaip duomenų subjektas turite šias teises:
8.1 Teisė susipažinti su duomenimis (BDAR 15 str.): turite teisę iš mūsų gauti patvirtinimą, ar mes tvarkome jūsų asmens duomenis. Jei taip yra, turite teisę susipažinti su šiais asmens duomenimis ir toliau nurodyta informacija:
- duomenų tvarkymo tikslai;
- atitinkamų asmens duomenų kategorijos;
- duomenų gavėjai arba duomenų gavėjų, kuriems buvo atskleisti asmens duomenys, visų pirma, duomenų gavėjų trečiosiose valstybėse arba tarptautinėse organizacijose, kategorijos;
- kai įmanoma, numatomas asmens duomenų saugojimo laikotarpis arba, jei neįmanoma, kriterijai, taikomi tam laikotarpiui nustatyti;
- teisė prašyti ištaisyti arba ištrinti jūsų kaip duomenų subjekto asmens duomenis ar apriboti šių duomenų tvarkymą arba nesutikti su tokiu tvarkymu;
- teisė pateikti skundą priežiūros institucijai;
- kai asmens duomenys renkami ne iš jūsų, visa turima informacija apie jų šaltinius;
- tai, kad esama 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodyto automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, ir, bent tais atvejais, prasminga informacija apie loginį jo pagrindimą, taip pat tokio duomenų tvarkymo reikšmę ir numatomas pasekmes jums.
Galite iš mūsų gauti nemokamą jūsų duomenų kopiją. Jei paprašysite daugiau kopijų, pasiliekame teisę už jas imti mokestį.
8.2 Teisė reikalauti ištaisyti duomenis (BDAR 16 str.): turite teisę reikalauti ištaisyti jūsų kaip duomenų subjekto asmens duomenis, jei jie netikslūs arba neišsamūs.
8.3 Teisė reikalauti ištrinti duomenis (BDAR 17 str.): turite teisę reikalauti, kad ištrintume jūsų asmens duomenis, jei tai galima pagrįsti viena iš šių priežasčių:
- asmens duomenys nebėra reikalingi, kad būtų pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami arba kitaip tvarkomi;
- jūs atšaukėte sutikimą, kuriuo grindžiamas duomenų tvarkymas, ir nėra jokio kito teisinio pagrindo tvarkyti duomenis;
- jūs nesutikote su duomenų tvarkymu pagal 21 straipsnio 1 dalį ir nėra viršesnių teisėtų priežasčių tvarkyti duomenis arba paprieštaravote duomenų tvarkymui pagal 21 straipsnio 2 dalį;
- asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai;
jei duomenų tvarkymas yra nebūtinas,
- užtikrinti, kad laikytumėmės teisės aktais nustatytų prievolių, pagal kurias mes privalome tvarkyti jūsų duomenis (ypač teisės aktuose nustatytų saugojimo terminų);
- siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus.
8.4 Teisė apriboti duomenų tvarkymą (BDAR 18 str.): jūs turite teisę reikalauti, kad mes apribotume jūsų asmens duomenų tvarkymą, kai
- jūs užginčijate duomenų tikslumą tokiam laikotarpiui, kuris mums reikalingas patikrinti duomenų tikslumą;
- duomenų tvarkymas yra neteisėtas ir jūs nesutinkate, kad duomenys būtų ištrinti, ir vietoj to prašote apriboti asmens duomenų naudojimą;
- mums nebereikia jūsų duomenų duomenų tvarkymo tikslais, tačiau jų reikia jums siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus arba
- jūs pagal 21 straipsnio 1 dalį paprieštaravote duomenų tvarkymui, kol bus patikrinta, ar mūsų teisėtos priežastys yra viršesnės už jūsų priežastis.
8.5 Teisė į duomenų perkeliamumą (BDAR 20 str.): jūsų prašymu mes gausime su jumis susijusius asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, ir persiųsime tuos duomenis kitam duomenų valdytojui, jei yra jūsų sutikimas tvarkyti duomenis arba sutarties vykdymo tikslais ir tai atliekama automatizuotomis priemonėmis.
8.6 Teisė nesutikti (BDAR 21 str.): jūs turite teisę dėl su jūsų konkrečiu atveju susijusių priežasčių bet kuriuo metu nesutikti, kad su jumis susiję asmens duomenys būtų tvarkomi, kai toks duomenų tvarkymas vykdomas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktą, įskaitant profiliavimą remiantis tomis nuostatomis. Šiuo atveju nebetvarkome jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galime įrodyti, kad duomenys tvarkomi dėl įtikinamų teisėtų priežasčių, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti mūsų teisinius reikalavimus.
8.7 Teisė pateikti skundą: neapribojant galimybių imtis kitų teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, jūs turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, ypač savo vietos arba įtariamo pažeidimo vietos valstybėje narėje, jei jūs manote, kad su jumis susijusių asmens duomenų tvarkymas atliekamas pažeidžiant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, 2021