Condiții generale de utilizare pentru aplicația „Twin AmaTron”
1. Furnizor
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG („AMAZONE“)
Registrul Comerțului – Amtsgericht Osnabrück (Tribunalul districtual Osnabrück)
Numărul de înregistrare în Registrul Comerțului: HRA 2716
Cod de înregistrare în scopuri de TVA: DE117583895
Am Amazonenwerk 9-13
D-49205 Hasbergen – Germania
Telefon: +49 (0)5405 501-0
Fax: +49 (0)5405 501-147
E-mail: amazone@amazone.net
Domeniu: https://amazone.net/
Conducere:
HD International SE (Societas Europaea), reprezentat de administrator Ludger Braunsmann, Dr. Stephan Evers, Andreas Hermeyer si Dr. Rainer Resch
vă pune la dispoziție prin intermediul aplicației AmaTron Twin (denumită în continuare ”AmaTron Twin”) o aplicație ce vă permite să redați pe un dispozitiv mobil modul Hartă al unui AmaTron 4 – cu o funcționalitate limitată.
Trebuie să aveți în vedere faptul că pentru utilizarea aplicației AmaTron Twin este necesar un dispozitiv mobil sau eventual alte echipamente hardware.
2. Domeniul de aplicare
2.1 Prezentele condiții de utilizare (denumite în continuare ”Condiții de utilizare”) se aplică pentru utilizarea aplicației AmaTron Twin puse la dispoziție de către compania noastră, precum și pentru toate serviciile conexe.
2.2 Puteți vizualiza, salva și imprima în orice moment versiunea actuală a acestor condiții de utilizare de pe pagina web https://www.amazone.net/terms-conditions, precum și din aplicația AmaTron Twin. Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări condițiilor de utilizare, care nu se referă la prevederi importante din contract. Prevederile importante din contract sunt prevederile care vizează obligațiile principale ale părților contractante sau care, în rest, determină în mod semnificativ raportul de echivalență dintre părțile contractante.
2.3 La utilizarea magazinelor pentru achiziționarea aplicației, se aplică condițiile acestora, care sunt în funcție de dispozitivul dvs. În cazul în care condițiile magazinelor din care se achiziționează aplicația contrazic prezentele condiții de utilizare, condițiile de utilizare vor avea întâietate.
3. Încheierea contractului și obiectul contractului
3.1 Atunci când sunteți de acord cu aceste condiții de utilizare, precum și cu declarația de confidențialitate (a se vedea nr. 12) (când faceți clic pe „De acord”), între dvs. și noi ia naștere un contract cu privire la utilizarea aplicației AmaTron Twin conform prezentelor condiții de utilizare.
3.2 Vă acordăm dreptul simplu, netransferabil, de a utiliza aplicația AmaTron Twin pentru reprezentarea modului Hartă a unui AmaTron 4 pe dispozitivul dvs. mobil, cu respectarea acestor condiții de utilizare. În acest scop, aplicația AmaTron Twin vă pune la dispoziție diverse informații și servicii. Aveți dreptul de a folosi informațiile afișate de aplicația AmaTron Twin numai în acest scop. Nu este permisă utilizarea comercială sau diseminarea informațiilor.
3.3 Nu sunteți autorizat să reproduceți integral sau parțial aplicația și conținutul acesteia. De asemenea, nu vă este permis să decompilați aplicația AmaTron Twin.
4. Cerințe pentru utilizare
4.1 În general, utilizarea aplicației AmaTron Twin presupune următoarele:
- Utilizarea aplicației AmaTron Twin este posibilă numai împreună cu un terminal AmaTron4.
- Terminalul AmaTron 4 trebuie să fie dotat cu pachetul AmaTron4 Connect.
- Utilizarea aplicației AmaTron Twin presupune înregistrarea obligatorie prin intermediul contului dvs. personal de utilizator myAmazone.
4.2 Pentru a putea utiliza aplicația AmaTron Twin aveți nevoie de un dispozitiv mobil, care trebuie să îndeplinească următoarele cerințe tehnice:
- Având în vedere progresul tehnic, atât la nivelul dispozitivelor mobile, cât și al aplicației AmaTron Twin, cerințele tehnice sunt adaptate periodic. Despre acest lucru veți fi informat în mod curent. Vă atragem atenția încă de pe acum asupra faptului că modificările viitoare ale cerințelor tehnice pot duce la imposibilitatea de a utiliza aplicația AmaTron Twin sau la utilizarea doar parțială a acesteia.
4.3 În plus, pentru utilizarea aplicației AmaTron Twin (în funcție de funcție) aveți nevoie de următoarele echipamente hardware:
- stick WiFi AMAZONE pentru AmaTron 4 (inclus în pachetul AmaTron4 Connect)
Echipamentul hardware trebuie să fie instalat regulamentar în terminalul dvs. AmaTron 4, să fie pregătit de funcționare, iar dispozitivul mobil trebuie să fie conectat la internet/rețeaua de telefonie mobilă.
4.4 Pentru activarea unică a aplicației AmaTron Twin pe dispozitivul dvs. mobil, trebuie să aveți o conexiune internet cu o rată suficientă de transfer de date. Pot apărea costuri pe care le veți suporta dvs. Trebuie să aveți în vedere faptul că utilizarea aplicației AmaTron Twin poate fi limitată geografic la zona de recepție și de emisie a stațiilor radio ale operatorului dvs. de rețea.
4.5 Serviciul AmaTron Twin-App este disponibil la nivel mondial. O utilizare completă a tuturor funcțiilor aplicației AmaTron Twin-App, în special a funcțiilor, care necesită o conexiune între terminalul dvs. mobil și mașina AMAZONE necesită însă ca AmaTron 4 să fie echipat cu un pachet AmaTron4 Connect. Disponibilitatea pachetului AmaTron4 Connect, respectiv a licențelor aferente poate fi limitată în prezent la anumite țări. Informații detaliate în acest sens obțineți de la reprezentantul dvs. comercial contractual pentru mașini AMAZONE.
5. Funcțiile aplicației AmaTron Twin, sfera prestațiilor
5.1 Funcțiile aplicației AmaTron Twin cuprind:
- reprezentarea modului Hartă a unui terminal AmaTron 4 pe un dispozitiv mobil
- executarea unor funcții selecționate ale aplicației GPS-Switch
5.2 Ne rezervăm dreptul de a modifica sfera serviciilor aplicației AmaTron Twin, în măsura în care această modificare este rezonabilă din perspectiva volumului total al serviciului convenit. Modificarea sferei serviciilor este permisă mai ales dacă:
- sunt puse la dispoziție funcții suplimentare de performanță sau extinderea funcțiilor de performanță existente;
- modificarea sferei serviciilor nu este semnificativă, însă este necesară datorită noutăților tehnice sau unor noi cerințe de reglementare;
- s-au modificat ulterior parametrii de calcul importanți pentru prestarea serviciilor, dacă aceste modificări nu au putut fi anticipate în mod rezonabil de către noi la încheierea contractului, modificarea nu reprezintă o schimbare semnificativă a sferei serviciilor și este necesară pentru a asigura rentabilitatea ofertei aplicației AmaTron Twin; sau
- modificările sunt impuse de modificări tehnice aduse utilajului/utilajelor AMAZONE la care se referă serviciul oferit de aplicația AmaTron Twin.
5.3 Modificările semnificative ale sferei serviciilor, pentru care nu există condițiile preliminare menționate anterior, vă vor fi comunicate în scris sau prin intermediul unei căi de comunicare electronice (de ex. e-mail) în timp util, înainte de intrarea în vigoare. Acestea vor deveni element al contractului dacă sunteți de acord cu ele. În cazul în care nu sunteți de acord cu modificările semnificative oferite în decursul unei perioade corespunzătoare, stabilite de noi, de minim patru săptămâni sau vă revocați consimțământul, avem dreptul să reziliem contractul de utilizare existent la termenul planificat al intrării în vigoare a modificării. În acest caz, vi se va returna pro rata temporis (proporțional cu timpul) remunerația plătită pentru întreaga durată a contractului.
5.4 Serviciile prestate în cadrul aplicației AmaTron Twin se realizează exclusiv prin intermediul căilor de comunicare electronice (de ex. internet, telefonie mobilă).
5.5 În ceea ce privește exactitatea datelor și informațiilor, precum și a disponibilității serviciilor aplicației AmaTron Twin, facem trimitere explicită la cifra 8.
6. Durata
Dreptul de utilizare a aplicației AmaTron Twin se stinge automat atunci când se anulează contractul de licență corespunzător între distribuitorul autorizat și client în cadrul pachetului AmaTron4 Connect.
7. Costuri
7.1 Aplicația AmaTron Twin poate fi descărcată gratuit. Pe lângă activarea funcțiilor (a se vedea nr. 4), apar alte costuri numai pentru eventualele elemente hardware necesare suplimentar pentru anumite funcții individuale. În plus, în cadrul duratei de utilizare a aplicației AmaTron Twin nu percepem nicio taxă separată.
7.2 Costurile aferente transferului de date la utilizarea aplicației AmaTron Twin vor fi suportate de către dvs.
8. Disponibilitate și garanție
8.1 Nu preluăm nicio garanția în ceea ce privește corectitudinea informațiilor puse la dispoziție, siguranța aplicației AmaTron Twin, precum și disponibilitatea neîntreruptă. Valorile de reglaj propuse în aplicația AmaTron Twin asociate utilajului AMAZONE sunt simple recomandări și nu înlocuiesc verificarea independentă de către utilizator.
8.2 Condiția pentru prestarea serviciilor este funcționalitatea și disponibilitatea operațională a dispozitivului mobil. Prin urmare, transferul întrerupt sau întârziat al datelor deranjat sau întârziat poate conduce la disfuncționalitatea aplicației AmaTron Twin. De asemenea, serviciile pot fi perturbate de condițiile atmosferice și topografice, de poziția utilajului AMAZONE sau de obstacole fizice (de ex. poduri și clădiri).
8.3 Disponibilitatea poate fi limitată și de forța majoră, inclusiv greve, greve patronale și dispoziții administrative, precum și de capacități insuficiente din cauza unor vârfuri de utilizare a serviciilor sau de defecțiuni ale echipamentelor de telecomunicații ale terților.
8.4 Pentru funcționarea conformă și disponibilitatea operațională a dispozitivului dvs. mobil nu suntem responsabili noi, ci dvs.
9. Indicații privind utilizarea
Aplicația AmaTron Twin nu poate în niciun caz să înlocuiască instrucțiunile de utilizare ale produsului dvs. AMAZONE. Din acest motiv, pentru a manipula în condiții de siguranță produsele noastre, respectați întotdeauna instrucțiunile din manualul de utilizare. Terminalul AmaTron 4 pentru care ați rezervat aplicația AmaTron Twin trebuie operat numai de persoane care sunt instruite și familiarizate suficient cu utilizarea acestuia.
10. Răspunderea
10.1 Nu răspundem pentru consecințele defecțiunilor, întreruperilor și disfuncționalităților serviciilor, mai cu seamă în cazurile descrise la nr. 8 și 9.
10.2 Pentru pretențiile apărute ca urmare a daunelor cauzate de către noi, agenții sau reprezentanții noștri legali, răspundem nelimitat în cazul
10.2.1 prejudiciilor aduse vieții, integrității corporale sau sănătății,
10.2.2 încălcării cu premeditare sau din neglijență severă a obligațiilor,
10.2.3 promisiunilor de garanție, dacă există, și
10.2.4 în măsura în care domeniul de utilizare al Legii germane privind răspunderea pentru produsele cu defect este deschis.
10.3 În cazul în care, noi, agenții sau reprezentanții noștri legali încalcă din neglijență obligații contractuale importante, a căror îndeplinire face posibilă buna execuție a contractului și pe a căror îndeplinire trebuie să vă puteți baza (așa-numite obligații cardinale), răspunderea noastră este limitată în ceea ce privește nivelul la dauna previzibilă la momentul încheierii contractului, a cărei apariție se ia în calcul în mod obișnuit.
10.4 În rest, nu răspundem pentru daune-interese.
11. Vânzarea sau predarea pe termen lung a utilajului
11.1 Nu puteți transfera unor terți contractul de utilizare cu privire la aplicația AmaTron Twin încheiat cu AMAZONE fără consimțământul nostru. Acest lucru este valabil și în cazul în care vindeți sau predați pe termen lung utilajul dvs. AMAZONE unui terț.
11.2 Vă revine obligația de informa partea terță căreia îi vindeți sau îi predați pe termen lung utilajul dvs. AMAZONE despre toate serviciile active sau dezactivate din aplicația AmaTron Twin.
12. Politica de confidențialitate
Facem trimitere la declarația noastră de confidențialitate pentru aplicația AmaTron Twin, pe care o puteți consulta în aplicația AmaTron Twin, în magazinul virtual respectiv de unde descărcați aplicația, precum și la https://www.amazone.net/terms-conditions.
13. Dispoziții finale
13.1 Competența exclusivă revine instanțelor judecătorești din D-49205 Hasbergen, Germania. Avem dreptul de a depune plângere și la instanța competentă a clientului sau la o altă instanță judecătorească, care poate avea competență conform dreptului național și internațional.
13.2 Se aplică legislația Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri.